Сабитова Д.Р.: Сказки про Марту

Сабитова, Диана Рафисовна. Сказки про Марту : [для чтения взрослыми детям] / Дина Сабитова ; худож. Дарья Герасимова. - Москва : Мир детства Медиа, 2011. - 52 с. : ил.

Книга «Сказки про Марту» написана под заказ. Перед автором была поставлена конкретная задача. На Западе существует такой тип литературы для приемных детей, который позволяет детям осознать себя, идентифицируясь с героем книги. Но историй о том, как ребенок попадает в семью, как он в ней адаптируется — нет. А приемным семьям такие истории нужны. Ведь если ребенок маленький, а родители хотят с ним говорить на эти темы, ничего лучше, чем сказка не придумаешь.

Идея создать такую книгу на русском языке появилась у Алексея Рудова. Он представляет проект «К новой семье». В свое время Алексей перелопатил большое количество западных книг на эту тему, и понял, что нужно писать что-то свое, переводом такой литературы проблему не решить, слишком разные реалии, и бытовые, и усыновительские. Когда Дина Сабитова писала «Сказки про Марту», ей пришлось работать с психологами, связанными с темой усыновления. Буквально оттачивалась каждая фраза, чтобы родители смогли использовать ее в разговоре с приемным ребенком. Книга состоит из двух маленьких сказок для детей 4 и 7 лет. В этих сказках котенок Марта разговаривает со своей мамой-кошкой. Возникает история о том, откуда Марта появилась в семье, как ее принимают родители, и как она сама себя ощущает внутри этой ситуации. Вторая сказка заканчивается словами Марты о том, что они с родителями очень похожи — они любят лепить снеговиков, плавать, ходить по музеям, и так далее. А художник специально нарисовал героев так, что внешне они не похожи совершенно. Создателям книги хотелось акцентировать внимание на том, что семья - это не обязательно кровное родство, но родство духовное, любовь друг к другу, общие интересы. Книга «Сказки про Марту» адресована прежде всего детям, принятым в семью, и их родителям. Она построена на простой и вечной истине: не так важно, у кого ты родился, важно, что ты появился на свет и ты нужен своим родителям.

Подробнее:
Рецензии и отзывы на книгу "Сказки про Марту" Дина Сабитова [Электронный ресурс] // Лабиринт.ру : [книжный инернет-магазин]. – Режим доступа : https://www.labirint.ru/reviews/goods/260600/ (06.03.2018).